Мы здесь все разговариваем на одном и том же языке. Даже не разговариваем - пишем. Но если из десяти человек восемь слышат одно, а двое - другое, то проблема все же у тех, кто услышал, а не у тех, кто сказал. Можно найти объяснение, почему эти условные двое услышали не то, что условные восемь. Но это не отменит того, что услышали они не то, что им сказали.