Мне кажется, проблема в том, что часть участников общалась строго от имени персонажей, а часть - частично от персонажей, частично от себя. Здесь нужно чётко отслеживать (и главное - разделять!), кто именно что сказал. Тогда игровой конфликт никто а) не сочтёт за личное оскорбление; б) не попытается не заметить/решить миром.
Очень хорошая идея с частушками и кабаком. Там персонажей и игроков можно смешивать.
Теперь о похожести на фашизм. Отсылки к нему есть и в первоисточнике (речь Хаска перед штурмовиками). И отыгрывать его - нормально, если хочется соответствовать картинке. К сожалению, "зазвездевшие танцы" недавно очень подгадили всем, кто играет на тему Второй Мировой и аллюзий на неё. Можно попробовать (как уже было у Алёны) поиграть в "железный капут" - это Первая Мировая, фашизм там ещё не пробегал (Муссолини не премьер, Гитлер сидит в окопе).
Насчёт продолжения: если найдутся желающие, почему нет?! Я, к сожалению, сейчас успеваю только читать, местами по диагонали.