Хм... а если заменить кхаз-аков чем-то вообще экзотическим и звучащим по-другому? И сказать просто Республика?
Очень хочется отыграть что-то под Гоголя и с украинским колоритом в смысле лексики, писанки-барвинки итп.